#NAATI THAILAND คำศัพท์สำคัญในการแปล (Key Translation Glossary) สำหรับสถาบันภาษาทรานส์ลิงโก

คำศัพท์สำคัญในการแปล (Key Translation Glossary) สำหรับสถาบันภาษาทรานส์ลิงโก

คำศัพท์สำคัญในการแปล (Key Translation Glossary)

เพิ่มพูนความรู้และความเข้าใจในการแปลเอกสารกับสถาบันภาษาทรานส์ลิงโก

ติดต่อเรา เยี่ยมชมเว็บไซต์

คำศัพท์พื้นฐาน (Basic Terms)

1. แปล (Translate)

การแปลคือการเปลี่ยนข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง โดยรักษาความหมายและเจตนารมณ์ของต้นฉบับให้ถูกต้องที่สุด

2. แปลภาษา (Language Translation)

กระบวนการแปลงข้อความหรือคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เพื่อให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านสามารถเข้าใจเนื้อหาที่ถูกสื่อสารได้

3. นักแปล (Translator)

บุคคลที่มีทักษะและความรู้ในการแปลข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลที่มีคุณภาพจะสามารถรักษาความหมายและความละเอียดอ่อนของต้นฉบับได้อย่างดี

4. การแปลโดยตรง (Literal Translation)

การแปลที่มุ่งเน้นการถ่ายทอดคำศัพท์และโครงสร้างประโยคจากต้นฉบับไปยังภาษาปลายทางโดยตรง อาจไม่คำนึงถึงบริบทหรือวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

5. การแปลความหมาย (Semantic Translation)

การแปลที่เน้นการถ่ายทอดความหมายที่แท้จริงของข้อความต้นฉบับ โดยคำนึงถึงบริบทและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เพื่อให้ผู้อ่านในภาษาปลายทางเข้าใจได้อย่างถูกต้อง

6. การพิสูจน์อักษร (Proofreading)

กระบวนการตรวจทานงานแปลเพื่อหาข้อผิดพลาดทางภาษา ความหมาย หรือการสะกดคำที่ไม่ถูกต้อง นักพิสูจน์อักษรจะทำการแก้ไขเพื่อให้แน่ใจว่างานแปลมีคุณภาพสูงสุด

7. การตีความ (Interpretation)

การแปลคำพูดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งในขณะนั้นเอง โดยมักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการการสื่อสารทันที เช่น การประชุมหรือสัมภาษณ์

8. ซอฟต์แวร์แปลภาษา (Translation Software)

โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ช่วยในการแปลข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น Google Translate หรือ CAT tools ที่นักแปลมืออาชีพใช้ในการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความรวดเร็ว

9. การแปลเชิงวัฒนธรรม (Cultural Translation)

การแปลที่คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง เพื่อให้เนื้อหาที่แปลนั้นสอดคล้องและเข้าใจได้ง่ายในบริบทของวัฒนธรรมที่เปลี่ยนไป

10. การแปลเชิงเทคนิค (Technical Translation)

การแปลที่เน้นไปที่เอกสารทางเทคนิค เช่น คู่มือการใช้งาน เอกสารวิศวกรรม หรือเอกสารทางการแพทย์ ซึ่งต้องการความแม่นยำและความเข้าใจในศัพท์เฉพาะด้านนั้นๆ

คำศัพท์เฉพาะด้าน (Industry-Specific Terms)

1. การแปลกฎหมาย (Legal Translation)

การแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย เช่น สัญญา ใบอนุญาต หรือเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ ต้องการความแม่นยำสูงและความเข้าใจในกฎหมายของทั้งสองภาษาที่แปล

2. การแปลการแพทย์ (Medical Translation)

การแปลเอกสารทางการแพทย์ เช่น บันทึกการรักษา ผลการวิจัยทางการแพทย์ หรือข้อมูลเกี่ยวกับยา ซึ่งต้องการความรู้เฉพาะด้านและความแม่นยำสูง

3. การแปลการตลาด (Marketing Translation)

การแปลที่มุ่งเน้นการสื่อสารทางการตลาด เช่น โฆษณา เว็บไซต์การขาย หรือสื่อประชาสัมพันธ์ ซึ่งต้องการความคิดสร้างสรรค์และการเข้าใจตลาดเป้าหมาย

4. การแปลวิทยาศาสตร์ (Scientific Translation)

การแปลเอกสารทางวิทยาศาสตร์ เช่น งานวิจัย บทความวิชาการ หรือเอกสารการทดลอง ที่ต้องการความเข้าใจในศัพท์วิชาการและความแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล

5. การแปลวิศวกรรม (Engineering Translation)

การแปลเอกสารวิศวกรรม เช่น คู่มือการใช้งาน แผนงานโครงการ หรือเอกสารการออกแบบ ที่ต้องการความรู้เฉพาะด้านและความแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูลทางเทคนิค

6. การแปลซอฟต์แวร์ (Software Localization)

การแปลและปรับแต่งซอฟต์แวร์ให้เหมาะสมกับภาษาหรือวัฒนธรรมของผู้ใช้ในแต่ละพื้นที่ รวมถึงการแปลข้อความในอินเตอร์เฟซ การแปลเอกสารประกอบการใช้งาน และการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ทำงานได้อย่างถูกต้องในภาษาปลายทาง

7. การแปลวรรณกรรม (Literary Translation)

การแปลงานวรรณกรรม เช่น นวนิยาย กวีนิพนธ์ หรือบทละคร ซึ่งต้องการความเข้าใจในสุนทรียภาพและความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์และความหมายอย่างลึกซึ้ง

8. การแปลธุรกิจ (Business Translation)

การแปลเอกสารธุรกิจ เช่น รายงานประจำปี สัญญาธุรกิจ หรือเอกสารการตลาดที่ต้องการความแม่นยำและความเข้าใจในวัฒนธรรมทางธุรกิจของภาษาปลายทาง

9. การแปลเว็บไซต์ (Website Translation)

การแปลเนื้อหาเว็บไซต์ให้เหมาะสมกับผู้ใช้ในภาษาปลายทาง รวมถึงการปรับแต่งเนื้อหาให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมและการใช้งานของตลาดเป้าหมาย

10. การแปลสื่อสังคม (Social Media Translation)

การแปลเนื้อหาบนสื่อสังคม เช่น โพสต์ บทความ หรือคอมเมนต์ ที่ต้องการความรวดเร็วและการตอบสนองที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมของผู้ใช้ในภาษาปลายทาง

คำแปลที่มักสับสน (Commonly Confused Translations)

1. แปล vs. ตีความ (Translate vs. Interpret)

คำว่า "แปล" และ "ตีความ" อาจถูกใช้แทนกันได้ในบางบริบท แต่มีความหมายที่แตกต่างกัน "แปล" หมายถึงการเปลี่ยนข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง ส่วน "ตีความ" หมายถึงการอธิบายความหมายหรือเจตนารมณ์ของข้อความนั้น

2. ความหมายตรงตัว vs. ความหมายโดยนัย (Literal vs. Figurative Meaning)

การแปลที่มุ่งเน้นความหมายตรงตัวอาจไม่สามารถถ่ายทอดความหมายที่ซับซ้อนหรือสำนวนที่มีความหมายเฉพาะได้ ดังนั้น นักแปลจึงต้องเข้าใจทั้งความหมายตรงตัวและความหมายโดยนัยเพื่อให้การแปลถูกต้องและเหมาะสม

3. คำศัพท์เทคนิค vs. คำศัพท์ทั่วไป (Technical Terms vs. General Terms)

คำศัพท์ที่ใช้ในวงการเทคนิคอาจมีความหมายเฉพาะที่แตกต่างจากคำศัพท์ทั่วไป ดังนั้นการแปลต้องคำนึงถึงบริบทและความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์นั้นๆ

4. การแปลเชิงวัฒนธรรม vs. การแปลตรงตัว (Cultural Translation vs. Direct Translation)

บางครั้งการแปลที่ตรงตัวอาจไม่เหมาะสมกับวัฒนธรรมของภาษาปลายทาง นักแปลจึงต้องปรับเปลี่ยนหรือเลือกใช้คำที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมและบริบทของผู้ใช้ภาษาปลายทาง

5. คำศัพท์ที่มีหลายความหมาย (Polysemy)

คำบางคำในภาษาหนึ่งอาจมีหลายความหมายในอีกภาษาหนึ่ง การแปลต้องระวังในการเลือกความหมายที่ถูกต้องตามบริบทของประโยค

6. สำนวนและสำนวนพ้องเสียง (Idioms and Homophones)

สำนวนมักมีความหมายที่แตกต่างจากคำศัพท์ที่ประกอบกันอยู่ การแปลสำนวนต้องรักษาความหมายที่แท้จริง ส่วนสำนวนพ้องเสียงต้องระวังในการเลือกคำที่มีเสียงคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกัน

7. การใช้รูปแบบประโยค (Sentence Structure)

บางภาษามีกฎเกณฑ์การสร้างประโยคที่แตกต่างจากอีกภาษาหนึ่ง การแปลต้องปรับโครงสร้างประโยคให้เหมาะสมกับภาษาปลายทางเพื่อให้ประโยคมีความสมูทและเป็นธรรมชาติ

8. การแปลเชิงไวยากรณ์ (Grammatical Translation)

การแปลที่มุ่งเน้นการรักษาโครงสร้างไวยากรณ์ของประโยคต้นฉบับอาจทำให้ความหมายเปลี่ยนไปหรือประโยคไม่เป็นธรรมชาติในภาษาปลายทาง ดังนั้น นักแปลต้องหาสมดุลระหว่างการรักษาโครงสร้างและการถ่ายทอดความหมาย

9. คำย่อและตัวย่อ (Abbreviations and Acronyms)

การแปลคำย่อหรืออักษรย่อต้องตรวจสอบความหมายที่แท้จริงและเลือกใช้คำที่เหมาะสมในภาษาปลายทาง ซึ่งบางครั้งอาจต้องเพิ่มคำอธิบายเพื่อความเข้าใจ

10. การแปลชื่อเฉพาะ (Proper Nouns Translation)

ชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อสถานที่หรือชื่อบุคคล มักไม่ต้องการการแปล แต่บางครั้งอาจต้องการการปรับเปลี่ยนเพื่อให้เหมาะสมกับภาษาปลายทาง

ทรัพยากรเพิ่มเติม (Additional Resources)

เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในคำศัพท์การแปล สามารถเข้าถึงทรัพยากรเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:

การเรียนรู้และเข้าใจคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแปลจะช่วยให้การทำงานของนักแปลมีความแม่นยำและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความพึงพอใจให้แก่ลูกค้าและเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับบริการแปลของคุณ

สาขาสถาบันภาษาทรานส์ลิงโก (คลิกเพื่อดูรายละเอียด)

สาขาสถาบันภาษาทรานส์ลิงโกทั่วประเทศ

ค้นหาสาขาของสถาบันภาษาทรานส์ลิงโกทั่วประเทศไทย ทั้งในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงภาคต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภาคกลาง ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ เพื่อความสะดวกในการเดินทางมาติดต่อและรับบริการจากเราที่อยู่ใกล้คุณ

กรุงเทพมหานคร

เขตพระนคร

  • สาขาท่าพระจันทร์
    ชั้น 3 อาคารธนาคารกสิกรไทย เลขที่ 31 ถนนหน้าพระลาน แขวงพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200
  • สาขาพาณิชย์การพระนคร
    ชั้น 2 อาคารศูนย์การค้าพาณิชย์การพระนคร เลขที่ 150 ถนนพาณิชย์การ แขวงวังบูรพาภิรมย์ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200

เขตปทุมวัน

  • สาขาสยามสแควร์
    ชั้น 4 อาคารสยามกิตติ์ เลขที่ 989 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาสยามพารากอน
    ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน เลขที่ 991 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขามาบุญครอง เซ็นเตอร์
    ชั้น 3 ศูนย์การค้า เอ็ม บี เค เซ็นเตอร์ เลขที่ 444 ถนนพญาไท แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาสยามดิสคัฟเวอรี่
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าสยามดิสคัฟเวอรี่ เลขที่ 989 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตวัฒนา

  • สาขาท็อปส์ ทาวเวอร์
    ชั้น 6 อาคารท็อปส์ ทาวเวอร์ เลขที่ 555 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาเกษร วิลเลจ
    ชั้น 5 ศูนย์การค้าเกษร วิลเลจ เลขที่ 999 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาสยามพารากอน
    ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน เลขที่ 991 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขามาบุญครอง
    ชั้น 3 ศูนย์การค้า เอ็ม บี เค เซ็นเตอร์ เลขที่ 444 ถนนพญาไท แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตสาทร

  • สาขาสาทร สแควร์
    ชั้น 3 อาคารสาทร สแควร์ เลขที่ 98 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
  • สาขาโอเอซิส สาทร
    ชั้น 2 อาคารโอเอซิส เลขที่ 170 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
  • สาขาเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ 2
    ชั้น 3 อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ เลขที่ 1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

เขตบางรัก

  • สาขาสีลม คอมเพล็กซ์
    ชั้น 4 อาคารสีลมคอมเพล็กซ์ เลขที่ 191 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
  • สาขาอาคาร คิวเฮ้าส์ ลุมพินี
    ชั้น 4 อาคาร คิวเฮ้าส์ ลุมพินี เลขที่ 1 ถนนสาทรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

เขตดินแดง

  • สาขาฟอร์จูนทาวน์ 2
    ชั้น 3 อาคารฟอร์จูนทาวน์ เลขที่ 5 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400
  • สาขาเอ็มไพร์ ทาวเวอร์
    ชั้น 2 อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ เลขที่ 1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

เขตปทุมวัน (ข้อมูลเพิ่มเติม)

  • สาขาสยามสแควร์ (ซ้ำ)
    ชั้น 4 อาคารสยามกิตติ์ เลขที่ 989 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตจตุจักร

  • สาขาลาดพร้าว
    ชั้น 2 อาคารเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว เลขที่ 1693 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900

เขตบางรัก (ข้อมูลเพิ่มเติม)

  • สาขาสีลม คอมเพล็กซ์ (ซ้ำ)
    ชั้น 4 อาคารสีลมคอมเพล็กซ์ เลขที่ 191 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
  • สาขาจุฬา ซอย 9
    ชั้น 2 อาคารวรรณสรณ์ เลขที่ 89 ซอยจุฬา 9 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตพญาไท

  • สาขาพญาไท พลาซ่า
    ชั้น 2 อาคารพญาไท พลาซ่า เลขที่ 128/78 ถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
  • สาขาเอ็มบีเค เซ็นเตอร์
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเอ็มบีเค เซ็นเตอร์ เลขที่ 444 ถนนพญาไท แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาเซ็นเตอร์วัน
    ชั้น 3 อาคารเซ็นเตอร์วัน ช้อปปิ้งพลาซ่า เลขที่ 1 ซอยพญาไท แขวงราชเทวี เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400

เขตราชเทวี

  • สาขาแพลทินัม แฟชั่น มอลล์
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าแพลทินัม แฟชั่น มอลล์ เลขที่ 222/1 ถนนเพชรบุรี แขวงราชเทวี เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
  • สาขาเดอะ มาร์เก็ต ราชประสงค์
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะ มาร์เก็ต เลขที่ 22/22 ถนนราชดำริ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตปทุมวัน (เพิ่มเติม)

  • สาขาจามจุรี สแควร์
    ชั้น 4 อาคารจามจุรี สแควร์ เลขที่ 319 ถนนพญาไท แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว เลขที่ 1693 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900
  • สาขาอารีย์
    ชั้น 2 อาคารอารีย์การ์เด้น เลขที่ 1 ซอยอารีย์ 1 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400

เขตจตุจักร (เพิ่มเติม)

  • สาขาลา วิลล่า พหลโยธิน
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าลา วิลล่า เลขที่ 567 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900
  • สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว 2
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว เลขที่ 1693 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900

เขตบางนา

  • สาขาเซ็นทรัลบางนา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลซิตี้ บางนา เลขที่ 587 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260
  • สาขาเซ็นทรัลบางนา 2
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลซิตี้ บางนา เลขที่ 587/8 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260

เขตคลองสามวา

  • สาขาแฟชั่นไอส์แลนด์ รามอินทรา
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์ สาขารามอินทรา เลขที่ 96 ถนนรามอินทรา แขวงสามวาตะวันตก เขตคลองสามวา กรุงเทพฯ 10510

เขตหนองจอก

  • สาขาบิ๊กซี หนองจอก 2
    ชั้น 2 ห้างบิ๊กซี หนองจอก 2 เลขที่ 88 ถนนเลียบวารี แขวงกระทุ่มราย เขตหนองจอก กรุงเทพฯ 10530

เขตสะพานสูง

  • สาขาเดอะพาซิโอ ทาวน์ รามคำแหง
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเดอะพาซิโอ ทาวน์ เลขที่ 200/1 ถนนรามคำแหง แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240

เขตวัฒนา (เพิ่มเติม)

  • สาขาเอ็มควอเทียร์
    ชั้น 5 ห้อง 5A01 ศูนย์การค้าเอ็มควอเทียร์ เลขที่ 689 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาเกตเวย์ เอกมัย
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย เลขที่ 982/22 ถนนสุขุมวิท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาพร้อมพงษ์ มาร์เก็ต
    ชั้น 3 อาคารพร้อมพงษ์ คอมเพล็กซ์ เลขที่ 99 ซอยสุขุมวิท 39 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เขตคลองเตย

  • สาขาเค วิลเลจ
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเค วิลเลจ เลขที่ 1 ซอยสุขุมวิท 26 แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาพระราม 4 เรสซิเดนซ์
    ชั้น 1 อาคารพระราม 4 เรสซิเดนซ์ เลขที่ 555 ถนนพระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

เขตพระโขนง

  • สาขาภิรัชทาวเวอร์
    ชั้น 2 อาคารภิรัชทาวเวอร์ แอท เอ็มควอเทียร์ เลขที่ 689 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เขตห้วยขวาง

  • สาขาเอสพละนาด รัชดา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเอสพละนาด รัชดา เลขที่ 99 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10400

เขตบางกะปิ

  • สาขาเดอะมอลล์ บางกะปิ
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ บางกะปิ เลขที่ 3522 ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240

เขตราชเทวี (เพิ่มเติม)

  • สาขาพระราม 9
    ชั้น 4 อาคารฟอร์จูนทาวน์ เลขที่ 1 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
  • สาขาเซ็นทรัลเวิลด์
    ชั้น 5 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เลขที่ 999/9 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
  • สาขาแพลทินัม
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าแพลทินัม แฟชั่นมอลล์ เลขที่ 222 ถนนเพชรบุรี แขวงถนนเพชรบุรี เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400

เขตวัฒนา (เพิ่มเติม)

  • สาขาเทอร์มินอล 21 อโศก
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 เลขที่ 88 ซอยสุขุมวิท 19 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาเกตเวย์ เอกมัย (เพิ่มเติม)
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย เลขที่ 982/22 ถนนสุขุมวิท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

เขตคลองเตย (เพิ่มเติม)

  • สาขาทองหล่อ ซอย 13
    ชั้น 2 อาคารทองหล่อ ทาวเวอร์ เลขที่ 55 ซอยสุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาคลองเตย มาร์เก็ต
    ชั้น 2 อาคารคลองเตย พลาซ่า เลขที่ 222/8 ถนนสุนทรโกษา แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

เขตวัฒนา (เพิ่มเติมอีก)

  • สาขาเกตเวย์ เอกมัย 2
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย เลขที่ 982/22 ถนนสุขุมวิท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาพร้อมพงษ์ มาร์เก็ต (ซ้ำ)
    ชั้น 3 อาคารพร้อมพงษ์ คอมเพล็กซ์ เลขที่ 99 ซอยสุขุมวิท 39 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เขตพระโขนง (เพิ่มเติม)

  • สาขาเจ อเวนิว ทองหล่อ
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเจ อเวนิว ทองหล่อ เลขที่ 323 ซอยสุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาแอ็บโซลูท ทองหล่อ
    ชั้น 1 อาคารแอ็บโซลูท ทองหล่อ เลขที่ 159 ซอยสุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
  • สาขาเค วิลเลจ สุขุมวิท 26
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเค วิลเลจ เลขที่ 1 ซอยสุขุมวิท 26 แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

ภาคกลาง

นนทบุรี

  • สาขาเซ็นทรัลเวสต์เกต
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต เลขที่ 199 หมู่ 6 ถนนรัตนาธิเบศร์ ตำบลเสาธงหิน อำเภอบางใหญ่ นนทบุรี 11140
  • สาขาเดอะคริสตัล ราชพฤกษ์
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเดอะคริสตัล เลขที่ 555/9 ถนนราชพฤกษ์ ตำบลบางขนุน อำเภอบางกรวย นนทบุรี 11130
  • สาขาเดอะ วอล์ค ราชพฤกษ์
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเดอะ วอล์ค เลขที่ 189 ถนนราชพฤกษ์ ตำบลบางขนุน อำเภอบางกรวย นนทบุรี 11130

ปทุมธานี

  • สาขารังสิต-นครนายก
    ชั้น 2 ศูนย์การค้ารังสิต-นครนายก เลขที่ 99/9 ถนนรังสิต-นครนายก ตำบลประชาธิปัตย์ อำเภอธัญบุรี ปทุมธานี 12130
  • สาขาฟิวเจอร์ อเวนิว รังสิต
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์ อเวนิว เลขที่ 159 หมู่ 2 ถนนรังสิต-นครนายก ตำบลประชาธิปัตย์ อำเภอธัญบุรี ปทุมธานี 12130

สมุทรปราการ

  • สาขาอิมพีเรียล เวิลด์ สำโรง 2
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าอิมพีเรียล เวิลด์ สำโรง 2 เลขที่ 999/1 หมู่ 1 ถนนสุขุมวิท ตำบลสำโรงเหนือ อำเภอเมือง สมุทรปราการ 10270

ปทุมธานี (เพิ่มเติม)

  • สาขาฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต เลขที่ 94 ถนนพหลโยธิน ตำบลประชาธิปัตย์ อำเภอธัญบุรี ปทุมธานี 12130
  • สาขาเซียร์ รังสิต
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซียร์ รังสิต เลขที่ 99 หมู่ 8 ถนนพหลโยธิน ตำบลคูคต อำเภอลำลูกกา ปทุมธานี 12130
  • สาขาเซ็นทรัล รังสิต คลอง 4
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา รังสิต คลอง 4 เลขที่ 94/14 หมู่ 4 ถนนรังสิต-นครนายก ตำบลประชาธิปัตย์ อำเภอธัญบุรี ปทุมธานี 12130

นนทบุรี (เพิ่มเติม)

  • สาขาเซ็นทรัลเวสต์เกต (ซ้ำ)
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต เลขที่ 199 หมู่ 6 ถนนรัตนาธิเบศร์ ตำบลเสาธงหิน อำเภอบางใหญ่ นนทบุรี 11140
  • สาขาบิ๊กซี ติวานนท์
    ชั้น 2 ห้างบิ๊กซี ติวานนท์ เลขที่ 9/9 หมู่ 5 ถนนติวานนท์ ตำบลตลาดขวัญ อำเภอเมือง นนทบุรี 11000
  • สาขาเดอะมอลล์ งามวงศ์วาน 2
    ชั้น 4 ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ งามวงศ์วาน เลขที่ 30/39 หมู่ 2 ถนนงามวงศ์วาน ตำบลบางเขน อำเภอเมือง นนทบุรี 11000

สมุทรสาคร

  • สาขาเซ็นทรัลมหาชัย
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา มหาชัย เลขที่ 98 หมู่ 4 ถนนพระราม 2 ตำบลนาดี อำเภอเมือง สมุทรสาคร 74000
  • สาขาบิ๊กซี มหาชัย 2
    ชั้น 1 ห้างบิ๊กซี มหาชัย 2 เลขที่ 1002 ถนนเศรษฐกิจ 1 ตำบลมหาชัย อำเภอเมือง สมุทรสาคร 74000
  • สาขามหาชัย มาร์เก็ต วิลเลจ
    ชั้น 2 ศูนย์การค้ามหาชัย มาร์เก็ต วิลเลจ เลขที่ 99/9 หมู่ 4 ตำบลโคกขาม อำเภอเมือง สมุทรสาคร 74000

เพชรบุรี / ประจวบคีรีขันธ์

  • สาขาบลูพอร์ต หัวหิน รีสอร์ท มอลล์
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าบลูพอร์ต หัวหิน รีสอร์ท มอลล์ เลขที่ 8/89 ถนนเพชรเกษม ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน เพชรบุรี 77110
  • สาขามาร์เก็ต วิลเลจ หัวหิน 2
    ชั้น 3 ศูนย์การค้ามาร์เก็ต วิลเลจ เลขที่ 234/2 ถนนเพชรเกษม ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110
  • สาขาบลู พอร์ต ปราณบุรี
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าบลู พอร์ต ปราณบุรี เลขที่ 99/9 หมู่ 2 ตำบลเขาน้อย อำเภอปราณบุรี ประจวบคีรีขันธ์ 77120

สมุทรปราการ (เพิ่มเติม)

  • สาขาอิมพีเรียล เวิลด์ สำโรง
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าอิมพีเรียล เวิลด์ สำโรง เลขที่ 999 หมู่ 1 ถนนสุขุมวิท ตำบลสำโรงเหนือ อำเภอเมือง สมุทรปราการ 10270
  • สาขาเมกาบางนา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกา บางนา เลขที่ 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ตำบลบางแก้ว อำเภอบางพลี สมุทรปราการ 10540
  • สาขาโรบินสัน สมุทรปราการ
    ชั้น 2 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน สมุทรปราการ เลขที่ 789 หมู่ 2 ถนนสุขุมวิท ตำบลท้ายบ้านใหม่ อำเภอเมือง สมุทรปราการ 10280

ภาคเหนือ

  • สาขาเซ็นทรัลเชียงใหม่
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต เชียงใหม่ 50100
  • สาขาเซ็นทรัลพิษณุโลก
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา พิษณุโลก พิษณุโลก 65000
  • สาขาบิ๊กซี นครสวรรค์
    ชั้น 2 ห้างบิ๊กซี นครสวรรค์ นครสวรรค์ 60000
  • สาขาเซ็นทรัลเชียงราย
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงราย เชียงราย 57000
  • สาขาบิ๊กซี เชียงราย 2
    ชั้น 2 ห้างบิ๊กซี เชียงราย 2 เชียงราย 57100
  • สาขาเซ็นทรัลเชียงใหม่ แอร์พอร์ต
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต เชียงใหม่ 50100
  • สาขามายา ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์
    ชั้น 2 ศูนย์การค้ามายา ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ เชียงใหม่ 50200
  • สาขาเซ็นทรัล แม่ฮ่องสอน
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา แม่ฮ่องสอน แม่ฮ่องสอน 58000
  • สาขาวนิดา พลาซ่า
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าวนิดา พลาซ่า แม่ฮ่องสอน 58000
  • สาขาพะเยา พลาซ่า
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าพะเยา พลาซ่า พะเยา 56000
  • สาขาสตาร์ พลาซ่า พะเยา
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าสตาร์ พลาซ่า พะเยา 56000
  • สาขาแพร่พลาซ่า
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าแพร่พลาซ่า แพร่ 54000
  • สาขาน่านบุรี
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าน่านบุรี น่าน 55000
  • สาขาเซ็นทรัล ลำปาง 2
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลำปาง ลำปาง 52100

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

  • สาขาเซ็นทรัลขอนแก่น
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ขอนแก่น ขอนแก่น 40000
  • สาขาเซ็นทรัลอุดรธานี
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุดรธานี อุดรธานี 41000
  • สาขาเทอร์มินอล 21 โคราช
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 โคราช นครราชสีมา 30000
  • สาขาเซ็นทรัลโคราช
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา นครราชสีมา 30000
  • สาขาเดอะมอลล์ โคราช 2
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช นครราชสีมา 30000
  • สาขาบิ๊กซี ยโสธร
    ชั้น 1 ห้างบิ๊กซี ยโสธร ยโสธร 35000
  • สาขาโรบินสัน ศรีสะเกษ
    ชั้น 2 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน ศรีสะเกษ ศรีสะเกษ 33000
  • สาขาบิ๊กซี กาฬสินธุ์
    ชั้น 1 ห้างบิ๊กซี กาฬสินธุ์ กาฬสินธุ์ 46000
  • สาขาเซ็นทรัลอุบลราชธานี
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุบลราชธานี อุบลราชธานี 34000
  • สาขาซิตี้มอลล์ อุบลราชธานี
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าซิตี้มอลล์ อุบลราชธานี 34000
  • สาขาเดอะมอลล์ สกลนคร
    ชั้น 2 ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ สกลนคร สกลนคร 47000
  • สาขาสกลนครพลาซ่า
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าสกลนครพลาซ่า สกลนคร 47000
  • สาขาอินโดจีน มาร์เก็ต นครพนม
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าอินโดจีน มาร์เก็ต นครพนม 48000
  • สาขาวิวัฒน์ พลาซ่า มหาสารคาม
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าวิวัฒน์ พลาซ่า มหาสารคาม 44000
  • สาขาเสริมไทยคอมเพล็กซ์ มหาสารคาม
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเสริมไทยคอมเพล็กซ์ มหาสารคาม 44000

ภาคตะวันออก

  • สาขาเซ็นทรัลพัทยา
    ชั้น 4 เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช ชลบุรี 20150
  • สาขาเทอร์มินอล 21 พัทยา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 พัทยา ชลบุรี 20150
  • สาขาฮาร์เบอร์ พัทยา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าฮาร์เบอร์ มอลล์ พัทยา ชลบุรี 20150
  • สาขาเดอะพีค พัทยา
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเดอะพีค ทาวเวอร์ ชลบุรี 20150
  • สาขาพาซิโอ พาร์ค ระยอง
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาซิโอ พาร์ค ระยอง 21000
  • สาขาสตาร์ พลาซ่า ระยอง
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าสตาร์ พลาซ่า ระยอง 21000
  • สาขาเซ็นทรัลระยอง
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ระยอง 21000
  • สาขาแพชชั่น ระยอง
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าแพชชั่น ช้อปปิ้ง เดสติเนชั่น ระยอง 21000
  • สาขาโรบินสัน จันทบุรี
    ชั้น 2 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน จันทบุรี 22000
  • สาขาโรบินสัน ฉะเชิงเทรา
    ชั้น 2 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน ฉะเชิงเทรา 24000
  • สาขาเซ็นทรัล ฉะเชิงเทรา
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ฉะเชิงเทรา 24000
  • สาขาแปซิฟิค พาร์ค ศรีราชา
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าแปซิฟิค พาร์ค ศรีราชา ชลบุรี 20110
  • สาขาฮาร์เบอร์มอลล์ แหลมฉบัง
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าฮาร์เบอร์มอลล์ แหลมฉบัง ชลบุรี 20230
  • สาขาบิ๊กซี ปราจีนบุรี
    ชั้น 1 ห้างบิ๊กซี ปราจีนบุรี ปราจีนบุรี 25230
  • สาขานิคมอุตสาหกรรม 304
    ชั้น 1 อาคารสำนักงานนิคมอุตสาหกรรม 304 ปราจีนบุรี 25140

ภาคใต้

  • สาขาเซ็นทรัลภูเก็ต
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ภูเก็ต 83000
  • สาขาจังซีลอน ป่าตอง
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าจังซีลอน ป่าตอง ภูเก็ต 83150
  • สาขาเซ็นทรัล ฟลอเรสต้า ภูเก็ต
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ฟลอเรสต้า ภูเก็ต 83000
  • สาขาเซ็นทรัล สมุย
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา สมุย สุราษฎร์ธานี 84320
  • สาขาเฉวง แกลเลอเรีย
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเฉวง แกลเลอเรีย สุราษฎร์ธานี 84320
  • สาขาพะงัน พลาซ่า
    ชั้น 1 ศูนย์การค้าพะงัน พลาซ่า สุราษฎร์ธานี 84280
  • สาขาทวินโลตัส
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าทวินโลตัส นครศรีธรรมราช 80000
  • สาขาร็อบบินส์ นครศรี
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าร็อบบินส์ นครศรีธรรมราช 80000
  • สาขาลายัน บีช วอล์ค
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าลายัน บีช วอล์ค ภูเก็ต 83110
  • สาขาเดอะวิลเลจ เฉวง
    ชั้น 1 ศูนย์การค้าเดอะวิลเลจ สุราษฎร์ธานี 84320
  • สาขาเซ็นทรัล กระบี่
    ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา กระบี่ 81000
  • สาขาเซ็นทรัลหาดใหญ่
    ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล หาดใหญ่ สงขลา 90110
  • สาขาเซ็นทรัลนครศรี
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา นครศรีธรรมราช 80000
  • สาขาเซ็นทรัลสุราษฎร์
    ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา สุราษฎร์ธานี 84000
  • สาขาเทสโก้โลตัส กระบี่
    ชั้น 1 ห้างเทสโก้โลตัส กระบี่ 81000

* หมายเหตุ: สาขาอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาติดต่อสอบถามสาขาใกล้บ้านท่านเพื่อข้อมูลล่าสุด

ความคิดเห็น