แปลรับรอง NAATI
ยื่นวีซ่า ออสเตรเลีย

1. ใครเป็นคนอ่านคำแปล? ถ้ายื่นตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย Home Affairs กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษ และคำแปลที่ทำในออสเตรเลียต้องทำโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ซึ่งคุณตรวจรายชื่อนักแปลได้เองในฐานข้อมูลออนไลน์ของ NAATI

2. ประเทศปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต? เรื่องนี้ขึ้นกับประเทศปลายทาง ไม่ได้ขึ้นกับเรา ตรวจรายชื่อประเทศภาคีในตารางของ HCCH แล้วถามหน่วยงานที่รับเอกสารว่ารับตราแบบไหน เอกสารที่ออกในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศมักต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลก่อน

3. ต้องใช้ตัวจริง สำเนารับรอง หรือไฟล์สแกน? หลายหน่วยงานรับไฟล์สแกนตอนตรวจ แต่ต้องการตัวจริงหรือสำเนาที่รับรองโดยโนตารี่ตอนยื่นจริง ควรถามหน่วยงานปลายทางก่อนส่งเอกสารที่ทำใหม่ไม่ได้

ถ่ายรูปเอกสารให้ชัดแล้วส่งทาง LINE พร้อมคำตอบ 3 ข้อนี้ เจ้าหน้าที่จะยืนยันขั้นตอนและส่งใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรให้